{"id":7281,"date":"2025-12-02T18:20:22","date_gmt":"2025-12-02T18:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/redkarawana.com\/?post_type=journeys&p=7281"},"modified":"2025-12-04T06:34:14","modified_gmt":"2025-12-04T06:34:14","slug":"maui-hawaje-usa","status":"publish","type":"journeys","link":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/","title":{"rendered":"Maui, Hawaje, USA; Pi\u0119kne Pla\u017ce ze Z\u0142otym, Czerwonym i Czarnym Piaskiem"},"content":{"rendered":"\n
Maui, zwana tak\u017ce „Valley Isle”, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Po\u0142udniowo-zachodnie Maui ma z\u0142ote piaszczyste pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i luksusowe kurorty nad oceanem. Topografi\u0119 p\u00f3\u0142nocno-zachodniego Maui okre\u015blaj\u0105 g\u00f3ry West Maui i ich najwy\u017cszy szczyt Pu’u Kukui. Na po\u0142udniowym wschodzie dominuje u\u015bpiony krater Haleakala. Wschodnie wybrze\u017ce Maui jest niezagospodarowane, surowe i pi\u0119kne. S\u0142ynna Droga do Hana to d\u0142uga, kr\u0119ta trasa, mijaj\u0105ca jednopasmowe mosty, pi\u0119kne wodospady, g\u0119ste lasy deszczowe i skaliste wybrze\u017ce. <\/p>\n\n
Plan Podr\u00f3\u017cy<\/h2>\n\n
\n
\nUSA, Hawaje, Maui, Linia Brzegowa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\nUSA, Hawaje, Maui, Park Stanowy \u2018\u012aao Valley<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
Istniej\u0105 bezpo\u015brednie loty do\/z Maui w USA z takich miast jak Dallas, Chicago, Salt Lake City, Los Angeles, San Francisco, San Diego, Seattle i Honolulu. Po przybyciu na lotnisko Kahului na Maui odbieramy wypo\u017cyczony samoch\u00f3d i jedziemy oko\u0142o 40 minut do Four Seasons Resort Maui at Wailea. Zrelaksujemy si\u0119 w o\u015brodku i zjemy kolacj\u0119 w restauracji Spago. Uwaga: korzystamy z wypo\u017cyczalni samochod\u00f3w Enterprise Rent-A-Car, kt\u00f3ra oferuje doskona\u0142ej jako\u015bci pojazdy i sprawn\u0105 obs\u0142ug\u0119 klienta. <\/p>\n\n
Dzie\u0144 2 – Pla\u017ca Wailea <\/h3>\n\n
Sp\u0119dzamy dzie\u0144 na Wailea Beach, z\u0142ocisto-czerwonej piaszczystej pla\u017cy przed naszym o\u015brodkiem. Podziwiamy panoramiczne widoki na krater wulkanu Molokini oraz wyspy Lanai i Kaho’olawe. Wypo\u017cyczamy sprz\u0119t do snorkelingu i odkrywamy morskie \u017cycie wzd\u0142u\u017c skalistego wybrze\u017ca, napotykaj\u0105c kolorowe ryby, zielone \u017c\u00f3\u0142wie morskie i manty. Nasz piknik na pla\u017cy obejmuje \u015bwie\u017ce poke z kawiarni Beachwalk Caf\u00e9 prowadzonej przez nasz o\u015brodek. Sp\u0119dzamy popo\u0142udnie na pla\u017cy, wybieramy si\u0119 na wieczorny spacer wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca i obserwujemy humbaki w oddali. Przygotowujemy si\u0119 do kolacji i jedziemy busem do pobliskiej restauracji The Restaurant (www.hotelwailea.com\/rhw), znajduj\u0105cej si\u0119 w hotelu Wailea, Relais & Ch\u00e2teaux. <\/p>\n\n
Rano jedziemy oko\u0142o 45 minut do \u02bbao Valley State Park, parku o powierzchni 4000 akr\u00f3w w centralnej cz\u0119\u015bci Maui. Spacerujemy z parkingu do punktu widokowego, aby zobaczy\u0107 \u012aao Needle, szczyt g\u00f3rski wznosz\u0105cy si\u0119 2250 st\u00f3p nad poziomem morza. 15 minut jazdy od parku prowadzi do Maui Tropical Plantation, kt\u00f3ra oferuje wycieczki prezentuj\u0105ce hawajskie ro\u015bliny i owoce. Uwaga: plantacja zosta\u0142a zamkni\u0119ta w 2020 roku, ale zalecamy sprawdzenie, czy \/ kiedy to popularne miejsce turystyczne zostanie ponownie otwarte. Pod\u0105\u017camy autostrad\u0105 Honoapi \u201eilani (Route 30) wzd\u0142u\u017c p\u00f3\u0142nocno-zachodniego wybrze\u017ca do historycznego miasta Lahaina. Parkujemy na du\u017cym publicznym parkingu w pobli\u017cu Front Street, zwiedzamy miasto i jemy lunch. <\/p>\n\n
Kontynuujemy podr\u00f3\u017c na p\u00f3\u0142noc drog\u0105 nr 30 do Nakalele Blowhole i wyruszamy szlakiem prowadz\u0105cym z parkingu, aby zobaczy\u0107 otw\u00f3r. Notatka: Dalej na p\u00f3\u0142noc droga 30 \u0142\u0105czy si\u0119 z w\u0105sk\u0105 nadmorsk\u0105 drog\u0105 340 (Kahekili Highway), ale nie kontynuujemy jazdy t\u0105 tras\u0105. Jedziemy z powrotem na po\u0142udnie drog\u0105 30 do Kahekili Beach Park, aby cieszy\u0107 si\u0119 s\u0142o\u0144cem i p\u0142ywa\u0107. Wczesnym wieczorem jedziemy oko\u0142o 1 godziny z powrotem do naszego o\u015brodka i przygotowujemy si\u0119 do kolacji. Jedziemy do pobliskiej restauracji Nick\u201d s Fishmarket Maui znajduj\u0105cej si\u0119 w Fairmont Kea Lani Maui i jemy kolacj\u0119. <\/p>\n\n
Sp\u0119dzamy relaksuj\u0105ce p\u00f3\u0142 dnia w naszym o\u015brodku. Delektujemy si\u0119 \u015br\u00f3dziemnomorsko-w\u0142oskim jedzeniem na lunch w Ferraro \u201es Bar E Ristorante, restauracji nad oceanem w naszym o\u015brodku. Nasza popo\u0142udniowa wycieczka rozpoczyna si\u0119 od 15-minutowej przeja\u017cd\u017cki do Ahihi-Kina\u201d u Natural Area Reserve, morskiego rezerwatu przyrody otoczonego wulkanicznym terenem skalnym. Wyruszamy szlakiem Hoapili Trail, zaczynaj\u0105cym si\u0119 w zatoce La P\u00e9rouse i pod\u0105\u017camy nim do pla\u017cy Kanaio. Odpoczywamy na pla\u017cy, a nast\u0119pnie wracamy do samochodu i jedziemy na p\u00f3\u0142noc oko\u0142o 5 minut do pla\u017cy Makena (Big Beach). Parkujemy na parkingu Big Beach, odwiedzamy Little Beach, a nast\u0119pnie sp\u0119dzamy reszt\u0119 dnia na Big Beach, p\u0142ywaj\u0105c i opalaj\u0105c si\u0119. Wieczorem wracamy do naszego o\u015brodka i jemy lekk\u0105 kolacj\u0119 w Lobby Lounge. <\/p>\n\n
Dzie\u0144 5 – Pla\u017ca Wailea, Sklepy w Wailea<\/h3>\n\n
Poranek rozpoczniemy od malowniczej w\u0119dr\u00f3wki wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca, a nast\u0119pnie pop\u0142ywamy kajakami, aby podziwia\u0107 krajobrazy z dala od brzegu. Wczesnym popo\u0142udniem jedziemy 5 minut, aby zrobi\u0107 zakupy w ekskluzywnych sklepach w Wailea. Zjemy lunch w restauracji i barze Tommy Bahama, a nast\u0119pnie odwiedzimy butiki rzemie\u015blnicze, sklepy z pami\u0105tkami i targ z produktami dla smakoszy. Wracamy do naszego o\u015brodka i jemy kolacj\u0119 w Ferraro’s Bar E Ristorante. <\/p>\n\n
Dzie\u0144 6 – Wschodnie Maui (Droga do Hany)<\/h3>\n\n
Wczesnym rankiem wyruszamy na wsch\u00f3d Maui i jedziemy autostrad\u0105 Hana. Mijamy urocze miasteczko Pa\u2019ia, a nast\u0119pnie pod\u0105\u017camy d\u0142ug\u0105, kr\u0119t\u0105 tras\u0105 wzd\u0142u\u017c g\u0119stego lasu deszczowego, wodospad\u00f3w i wybrze\u017ca. W drodze do Hana odwiedzamy Garden of Eden Arboretum, prywatne arboretum, do kt\u00f3rego wst\u0119p kosztuje 15 USD. Po przybyciu do Hana odwiedzamy Park Stanowy Wai\u2019anapanapa, po\u0142o\u017cony na ko\u0144cu Honokalani Road (przy autostradzie Hana). Spacerujemy po parku do pla\u017cy Wai\u2019anapanapa i podziwiamy jej wulkaniczny czarny piasek. Nast\u0119pnie jedziemy w niewielkiej odleg\u0142o\u015bci na po\u0142udnie do Hana-Maui Resort (marka Hyatt\u2019s Destination Hotels), aby zje\u015b\u0107 lunch. <\/p>\n\n
After lunch, we drive a few minutes south to Koki Beach, a dark red sand beach, and then continue south for a few minutes to Hamoa Beach, a stunning crescent-shaped beach. Farther south, around 25 minutes away, is the Oche’o Gulch, part of the Haleakala National Park (this site has an entry fee). The Kipahulu Valley has spectacular cascading waterfalls and pools. After the visit we drive a few hours back to our hotel. Note: Mama\u2019s Fish House, located near Pa\u2019ia, is a popular restaurant for dinner and requires advance reservation). <\/p>\n\n
Dzie\u0144 7 – Haleakala Park Narodowy <\/h3>\n\n
Wczesnym rankiem jedziemy oko\u0142o 2 godzin na po\u0142udniowy wsch\u00f3d Maui, aby odwiedzi\u0107 Park Narodowy Haleakala i krater Haleakala stoj\u0105cy na wysoko\u015bci 10 023 st\u00f3p nad poziomem morza. Jedziemy kolejno Route 31, Route 311, Hanset Road do Route 36, Route 37, Route 377 i Route 378 w kierunku szczytu. Zatrzymujemy si\u0119 w Headquarters Visitor Center na wysoko\u015bci 7000 st\u00f3p nad poziomem morza, a nast\u0119pnie kontynuujemy jazd\u0119 kr\u0119t\u0105 drog\u0105 377 do Haleakala Visitor Center na wysoko\u015bci 97740 st\u00f3p nad poziomem morza. Wyruszamy na wielogodzinn\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 po \u017cu\u017clowym pustynnym terenie na dno krateru Haleakala. Cieszymy si\u0119 relaksuj\u0105cym piknikiem w parku. P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem wyruszamy z Parku Narodowego Haleakala z powrotem do Wailea. Zatrzymujemy si\u0119 na sushi w restauracji Morimoto Maui (morimotomaui.com), po\u0142o\u017conej kilka minut jazdy od naszego o\u015brodka. <\/p>\n\n
Dzie\u0144 8 – Maui, Hawaje Wyjazd<\/h3>\n\n
Sp\u0119dzamy p\u00f3\u0142 dnia w naszym hotelu, ciesz\u0105c si\u0119 pla\u017c\u0105. P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem jedziemy na lotnisko Kahului, zwracamy wypo\u017cyczony samoch\u00f3d i lecimy do domu. <\/p>\n\n
Wyspy Hawajskie to \u0142a\u0144cuch wysp, atoli i wysepek rozsianych na p\u00f3\u0142nocnym Pacyfiku. G\u0142\u00f3wne wyspy to Hawai\u2019i, Maui, Oahu, Kauai, Lanai, Molokai, Niihau i Kahoolawe. Wyspa Maui, zwana tak\u017ce \u201eValley Isle\u201d, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Uformowana przez aktywno\u015b\u0107 wulkaniczn\u0105, Maui obejmuje g\u00f3ry West Maui (Mauna Kahalawai) na p\u00f3\u0142nocnym zachodzie i wulkan Haleakala po\u0142o\u017cony na po\u0142udniowym wschodzie. Wschodnie wybrze\u017ce Maui jest niezagospodarowane, surowe i pi\u0119kne. S\u0142ynna Droga do Hana to d\u0142uga, kr\u0119ta trasa mijaj\u0105ca jednopasmowe mosty, pi\u0119kne wodospady, g\u0119ste lasy deszczowe i skaliste wybrze\u017ce. <\/p>\n\n
Po\u0142udniowo-zachodnie Maui ma wspania\u0142e pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe, \u015bwiatowej klasy pola golfowe, luksusowe kurorty oraz ekskluzywne restauracje i sklepy. Sklepy w Wailea oferuj\u0105 butiki z mod\u0105 premium, Whalers General Store sprzedaj\u0105cy hawajskie pami\u0105tki oraz Island Gourmet Market sprzedaj\u0105cy produkty ekologiczne i hawajskie przysmaki. Maui jest idealnym miejscem dla nurk\u00f3w i p\u0142etwonurk\u00f3w, kt\u00f3rzy mog\u0105 obserwowa\u0107 r\u00f3\u017cnorodne \u0142awice ryb, pi\u0119\u0107 gatunk\u00f3w \u017c\u00f3\u0142wi morskich i manty. Od grudnia do kwietnia odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 obserwowa\u0107 migracj\u0119 humbak\u00f3w na wody oceanu otaczaj\u0105ce Maui. Wyspa Maui uosabia luksus, romantyzm i pi\u0119kno. <\/p>\n\n
P\u00f3\u0142udniowo-Zachodnie Maui<\/h3>\n\n
Po\u0142udniowo-zachodnie Maui to bardzo po\u017c\u0105dane miejsce na wakacje ze z\u0142otymi piaszczystymi pla\u017cami, t\u0119tni\u0105cymi \u017cyciem rafami koralowymi, pi\u0119knymi luksusowymi kurortami, \u015bwiatowej klasy polami golfowymi oraz ekskluzywnymi restauracjami i sklepami. Osza\u0142amiaj\u0105ca linia brzegowa, suchy tropikalny klimat i czysta turkusowa woda przyci\u0105gaj\u0105 wielu turyst\u00f3w. Autostrada Pi \u201eilani (Route 31) i nadmorska droga South Kihei Road \u0142\u0105cz\u0105 miasta w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci wyspy. Pla\u017ca Wailea, po\u0142o\u017cona na po\u0142udniowo-zachodnim wybrze\u017cu Maui, to ol\u015bniewaj\u0105ca pla\u017ca z pudrowym, z\u0142ocistoczerwonym piaskiem wzd\u0142u\u017c b\u0142yszcz\u0105cego oceanu. Zr\u00f3\u017cnicowana i t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem linia brzegowa jest idealna dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w snorkelingu i nurkowania, aby spotka\u0107 kolorowe ryby, hawajskie zielone \u017c\u00f3\u0142wie morskie i majestatyczne manty. <\/p>\n\n
Wzd\u0142u\u017c pla\u017cy Wailea znajduje si\u0119 Four Seasons Resort Maui at Wailea, luksusowy o\u015brodek z panoramicznym widokiem na krater wulkanu Molokini oraz wyspy Lanai i Kaho\u201d olawe. Spacery brzegiem lub sp\u0142ywy kajakowe dalej od brzegu nagradzaj\u0105 odwiedzaj\u0105cych spektakularnymi zachodami s\u0142o\u0144ca i obserwacjami wieloryb\u00f3w w sezonie. Po\u0142o\u017cony dalej na po\u0142udnie od Wailea Beach, Makena Beach State Park obejmuje d\u0142ugi odcinek z\u0142otej piaszczystej pla\u017cy. Park obejmuje pla\u017c\u0119 Makena (Big Beach) i pla\u017c\u0119 Pu \u201eu Olai (Little Beach), oddzielone ska\u0142ami lawy. Istniej\u0105 trzy miejsca do parkowania, a my wybrali\u015bmy \u015brodkowy parking, w pobli\u017cu miejsca, w kt\u00f3rym spotykaj\u0105 si\u0119 Big Beach i Little Beach. Kr\u00f3tka w\u0119dr\u00f3wka na p\u00f3\u0142noc od Makena Beach przez ska\u0142y wulkaniczne prowadzi do Little Beach. <\/p>\n\n
Pla\u017ca Makena otoczona jest bujn\u0105 zieleni\u0105 i czarnymi klifami lawy, z widokiem na wspania\u0142\u0105 turkusow\u0105 wod\u0119 oceanu. Jest to idealne miejsce do p\u0142ywania, opalania si\u0119 i fotografowania wspania\u0142ych zachod\u00f3w s\u0142o\u0144ca. Kr\u00f3tka przeja\u017cd\u017cka na po\u0142udnie od Makena Beach prowadzi do Ahihi-Kina\u201d u Natural Area Reserve, morskiego rezerwatu przyrody po\u0142o\u017conego na po\u0142udniowym wybrze\u017cu. Rezerwat przyrody ma topografi\u0119 ska\u0142 wulkanicznych, t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem raf\u0119 koralow\u0105 i r\u00f3\u017cnorodne \u017cycie morskie, w tym \u0142awice ryb, \u017c\u00f3\u0142wi, delfin\u00f3w, rekin\u00f3w, p\u0142aszczek i fok. Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 nurkowa\u0107 z rurk\u0105, w\u0119drowa\u0107 lub podziwia\u0107 nadmorskie krajobrazy. Malowniczy szlak Hoapili rozpoczyna si\u0119 w zatoce La P\u00e9rouse, biegnie wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca, terenu lawowego i lasu Kiawe i prowadzi do pla\u017cy Kanaio, miejsca, w kt\u00f3rym mo\u017cna cieszy\u0107 si\u0119 spokojem i natur\u0105. <\/p>\n\n
Park Narodowy Haleakala<\/h3>\n\n
Park Narodowy Haleakala po\u0142o\u017cony jest w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015bci wyspy Maui i zajmuje powierzchni\u0119 33 265 akr\u00f3w. Park posiada trzy centra dla odwiedzaj\u0105cych: Headquarters Visitor Center na wysoko\u015bci 7000 st\u00f3p nad poziomem morza, Haleakala Visitor Center na wysoko\u015bci 9 740 st\u00f3p nad poziomem morza oraz Kipahulu Visitor Center w dzielnicy Kipahulu, do kt\u00f3rego mo\u017cna dojecha\u0107 autostrad\u0105 Hana. Haleakala Visitor Center znajduje si\u0119 najbli\u017cej krateru Haleakala, u\u015bpionego wulkanu ze szczytem na wysoko\u015bci 10 023 st\u00f3p nad poziomem morza. Trasa 378 prowadzi odwiedzaj\u0105cych do Haleakala Visitor Center, gdzie mo\u017cna podziwia\u0107 zapieraj\u0105ce dech w piersiach wulkaniczne krajobrazy. <\/p>\n\n
Park Narodowy Haleakala obejmuje r\u00f3\u017cnorodne ekosystemy, takie jak krzewy, lasy deszczowe, suche lasy, srebrnik Haleakala i endemiczne ptaki. Wielogodzinna w\u0119dr\u00f3wka po \u017cu\u017clowym pustynnym terenie prowadzi na dno krateru Haleakala. Inni odwiedzaj\u0105cy wspinaj\u0105 si\u0119 na szczyt wulkanu, aby podziwia\u0107 pi\u0119kne krajobrazy. Rozleg\u0142y krajobraz parku i zr\u00f3\u017cnicowany teren wulkaniczny zapewniaj\u0105 niesamowite wschody i zachody s\u0142o\u0144ca. Uwaga: Wej\u015bcie do parku przed wschodem s\u0142o\u0144ca wymaga wcze\u015bniejszej rezerwacji. Wysokie po\u0142o\u017cenie parku, odleg\u0142a lokalizacja i zmienne warunki pogodowe wymagaj\u0105 od odwiedzaj\u0105cych zabrania ze sob\u0105 odpowiedniego stroju i wystarczaj\u0105cych zapas\u00f3w wody, \u017cywno\u015bci i gazu. <\/p>\n\n
P\u00f3\u0142nocno-Zachodnie Maui<\/h3>\n\n
Topografi\u0119 p\u00f3\u0142nocno-zachodniego Maui okre\u015blaj\u0105 g\u00f3ry West Maui (Mauna Kahalawai) i ich najwy\u017cszy szczyt Pu \u201eu Kukui. Lahaina, Ka\u201d anapali i Wailuku to g\u0142\u00f3wne dzielnice w zachodniej cz\u0119\u015bci Maui. Autostrada Honoapi \u201eilani (Route 30) to 35-milowa droga, zaczynaj\u0105ca si\u0119 w mie\u015bcie Wailiku, biegn\u0105ca wzd\u0142u\u017c p\u00f3\u0142nocno-zachodniego wybrze\u017ca i \u0142\u0105cz\u0105ca si\u0119 z autostrad\u0105 Kahekili (Route 340) w zatoce Honokohau. Droga 340 to kr\u0119ta, w\u0105ska nadmorska trasa, kt\u00f3ra wymaga szczeg\u00f3lnej uwagi podczas jazdy. Trasa na zach\u00f3d od miasta Wailuku w \u015brodkowej cz\u0119\u015bci Maui prowadzi do parku o powierzchni 4000 akr\u00f3w, zwanego \u02bbao Valley State Park. \u015acie\u017cka z parkingu parku prowadzi do punktu widokowego, z kt\u00f3rego mo\u017cna podziwia\u0107 Ig\u0142\u0119 \u012aao i dolin\u0119 pokryt\u0105 g\u0119stym lasem deszczowym. <\/p>\n\n
Ig\u0142a \u012aao (Kuka’emoku) to szczyt g\u00f3rski wznosz\u0105cy si\u0119 25 metr\u00f3w nad poziomem morza, utworzony przez erozj\u0119 kaldery. \u015awi\u0119ta dolina \u012aao jest miejscem historycznej bitwy pod Kepaniwai, kt\u00f3ra zosta\u0142a stoczona w 1790 roku. Odwiedzaj\u0105cy zainteresowani tropikaln\u0105 ro\u015blinno\u015bci\u0105 powinni uda\u0107 si\u0119 do Maui Tropical Plantation, rozleg\u0142ej posiad\u0142o\u015bci oferuj\u0105cej wycieczki prezentuj\u0105ce r\u00f3\u017cnorodne hawajskie ro\u015bliny i owoce tropikalne. Na terenie posiad\u0142o\u015bci znajduje si\u0119 sklep z pami\u0105tkami i restauracja Mill Hill z widokiem na g\u00f3rzysty teren. Uwaga: plantacja zosta\u0142a zamkni\u0119ta w 2020 roku, ale zalecamy sprawdzenie, czy \/ kiedy to popularne miejsce turystyczne zostanie ponownie otwarte. <\/p>\n\n
Trasa 30 biegnie dalej wzd\u0142u\u017c p\u00f3\u0142nocno-zachodniego wybrze\u017ca do Lahaina, historycznej stolicy Kr\u00f3lestwa Hawaj\u00f3w i centrum przemys\u0142u wielorybniczego w XIX wieku. Front Street, historyczna dzielnica Lahaina, prezentuje charakterystyczne drewniane budynki zajmowane przez galerie sztuki, sklepy z pami\u0105tkami i restauracje. Lahaina, urocze miasteczko nad oceanem, ma kolekcj\u0119 restauracji serwuj\u0105cych dania kuchni regionalnej, a niekt\u00f3re miejsca oferuj\u0105 widoki na wybrze\u017ce. W sezonie wycieczki \u0142odzi\u0105 wyp\u0142ywaj\u0105 z portu Lahaina, aby obserwowa\u0107 majestatyczne humbaki. Lahaina to t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem miejsce turystyczne i lokalizacja najlepszych nieruchomo\u015bci na wyspie. <\/p>\n\n
Trasa 30 prowadzi dalej na p\u00f3\u0142noc do Kahekili Beach Park, niezwyk\u0142ej pla\u017cy ze z\u0142ocistoczerwonym piaskiem wzd\u0142u\u017c krystalicznie czystej wody. Pla\u017ca Kahekili jest idealna do p\u0142ywania, nurkowania z rurk\u0105 i opalania si\u0119, i jest wyluzowan\u0105 pla\u017c\u0105 odwiedzan\u0105 przez lokalnych mieszka\u0144c\u00f3w. Przejazd dalej na p\u00f3\u0142noc prowadzi do Nakalele Point, po\u0142o\u017conego na wsch\u00f3d od zatoki Poelua na p\u00f3\u0142nocnym brzegu. Nakalele Blowhole, cz\u0119\u015bciowo zanurzona dziura w ziemi, wyrzuca wod\u0119 oceaniczn\u0105 w powietrze wraz z p\u0142ywami i falami. Szlak turystyczny rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 na parkingu prowadzi do Nakalele Blowhole, umo\u017cliwiaj\u0105c bli\u017cszy widok spektakularnych erupcji z otworu i otaczaj\u0105cej go nadmorskiej scenerii. <\/p>\n\n
Wschodnie Maui (Droga do Hany)<\/h3>\n\n
Wschodnie wybrze\u017ce Maui jest niezagospodarowane, surowe i pi\u0119kne. Autostrada Hana, znana r\u00f3wnie\u017c jako s\u0142ynna Droga do Hana, biegnie wzd\u0142u\u017c przybrze\u017cnego lasu deszczowego i prowadzi do odleg\u0142ego ma\u0142ego miasteczka Hana. Hana Highway to d\u0142uga, kr\u0119ta trasa mijaj\u0105ca jednopasmowe mosty, pi\u0119kne wodospady, bujne lasy deszczowe i ogrody botaniczne. Pa \u201eia, urocze miasteczko z butikami i restauracjami, jest ostatnim miastem przed rozpocz\u0119ciem Road to Hana. Po drodze odwiedzamy Garden of Eden Arboretum, prywatne arboretum z op\u0142at\u0105 za wst\u0119p w wysoko\u015bci 15 USD. Odwiedzaj\u0105cy odkrywaj\u0105 bujny las deszczowy, widoki na wybrze\u017ce, wodospady, egzotyczne ro\u015bliny i pi\u0119kne drzewa, w tym 100-letnie drzewo mango. Przemierzaj\u0105c las deszczowy, fotografujemy wodospady, tropikalne kwiaty i bujn\u0105 ziele\u0144. <\/p>\n\n
Po przyje\u017adzie do Hana odwiedzamy Park Stanowy Wai\u02bbanapanapa, pi\u0119kny park o powierzchni 120 akr\u00f3w po\u0142o\u017cony na ko\u0144cu Honokalani Road (przy autostradzie Hana). Park obejmuje rodzimy las hala, wyj\u0105tkow\u0105 pla\u017c\u0119, jaskinie lawowe, formacje skalne lawy, blowholes, \u0142uki lawowe i g\u0119st\u0105 ro\u015blinno\u015b\u0107. Pla\u017ca Wai\u201d anapanapa, znana r\u00f3wnie\u017c jako Pa \u201eiloa Beach, to osza\u0142amiaj\u0105ca wulkaniczna pla\u017ca z czarnym piaskiem, stworzona setki lat temu przez law\u0119 wyp\u0142ywaj\u0105c\u0105 z wulkanu Haleakala. W zachodniej cz\u0119\u015bci parku znajduje si\u0119 szlak Ke Ala Loa o Maui, okr\u0105g\u0142y szlak o d\u0142ugo\u015bci 3 mil wzd\u0142u\u017c nier\u00f3wnego wybrze\u017ca i bujnej ro\u015blinno\u015bci. <\/p>\n\n
Widok z lotu ptaka na po\u0142udniowe wybrze\u017ce Maui ujawnia \u0142uk morski Pokowai utworzony przez law\u0119 wulkaniczn\u0105 i wody oceanu. Kr\u00f3tka przeja\u017cd\u017cka na po\u0142udnie autostrad\u0105 Hana prowadzi do Hana-Maui Resort (dawniej Travaasa Hana), doskona\u0142ego miejsca na lunch. Hana-Maui Resort do\u0142\u0105czy\u0142 do marki Hyatt\u201d s Destination Hotels i szczyci si\u0119 doskona\u0142\u0105 lokalizacj\u0105 nad zatok\u0105 Hana. <\/p>\n\n
Odwiedzaj\u0105cy odleg\u0142e wschodnie wybrze\u017ce Maui odkrywaj\u0105 pi\u0119kne pla\u017ce i panoramiczne widoki na ocean. Koki Beach, po\u0142o\u017cona pomi\u0119dzy Hana i Hamoa Beach, to ciemnoczerwona piaszczysta pla\u017ca utworzona przez pobliskie czerwone wzg\u00f3rze \u017cu\u017clowe o nazwie Ka Iwi o Pele. Spacer po pla\u017cy ujawnia nier\u00f3wn\u0105 lini\u0119 brzegow\u0105, drzewa \u017celazne i wspania\u0142e widoki na ma\u0142\u0105 wysp\u0119 Alau w pobli\u017cu linii brzegowej. Linia brzegowa jest okre\u015blona przez silne pr\u0105dy i wysokie fale, dzi\u0119ki czemu jest popularna w\u015br\u00f3d surfer\u00f3w, ale nie jest zalecana dla p\u0142ywak\u00f3w. Nadmorski szlak turystyczny wzd\u0142u\u017c czerwonego \u017cu\u017clowego wzg\u00f3rza nie jest zalecany ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa. <\/p>\n\n
Autostrada Hana prowadzi dalej na po\u0142udnie do Hamoa Beach, osza\u0142amiaj\u0105cej pla\u017cy w kszta\u0142cie p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca z mi\u0119kkim szarym piaskiem, po\u0142o\u017conej wzd\u0142u\u017c turkusowych w\u00f3d Oceanu Spokojnego. Parkujemy samoch\u00f3d na poboczu autostrady Hana i schodzimy na pla\u017c\u0119, odkrywaj\u0105c magiczn\u0105 pla\u017c\u0119 otoczon\u0105 zielonymi wzg\u00f3rzami, rodzimymi drzewami hala i palmami. Autostrada Hana, oko\u0142o 45 minut na po\u0142udnie od Hana, prowadzi do w\u0105wozu Oche \u201eo, znanego r\u00f3wnie\u017c jako Siedem \u015awi\u0119tych Basen\u00f3w. Oche\u201d o Gulch znajduje si\u0119 w Parku Narodowym Haleakala i wst\u0119p do niego jest p\u0142atny. Wspania\u0142a dolina Kipahulu szczyci si\u0119 g\u0119stym lasem, spektakularnymi kaskadowymi wodospadami i basenami nadaj\u0105cymi si\u0119 do p\u0142ywania. Mi\u0142o\u015bnicy pieszych w\u0119dr\u00f3wek mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na szlak Pipiwai i w\u0119dr\u00f3wk\u0119 do pi\u0119knych wodospad\u00f3w Waimoku. <\/p>\n\n
\nUSA, Hawaje, Maui, Park Pla\u017cowy Kahekili<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
Pla\u017ce<\/h3>\n\n
Maui szczyci si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 lini\u0105 brzegow\u0105 ze wspania\u0142ymi pla\u017cami, spokojnymi zatoczkami i skalistym wybrze\u017cem. Wailea Beach, po\u0142o\u017cona na po\u0142udniowo-zachodnim wybrze\u017cu Maui, to ol\u015bniewaj\u0105ca pla\u017ca z pudrowym, z\u0142ocistoczerwonym piaskiem wzd\u0142u\u017c b\u0142yszcz\u0105cego oceanu. Skaliste wybrze\u017ce jest doskona\u0142ym miejscem dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w snorkelingu i nurkowania, kt\u00f3rzy mog\u0105 obserwowa\u0107 kolorowe ryby, hawajskie zielone \u017c\u00f3\u0142wie morskie i manty. Four Seasons Resort Maui at Wailea, po\u0142o\u017cony wzd\u0142u\u017c pla\u017cy Wailea, oferuje pi\u0119kne widoki na krater wulkanu Molokini oraz wyspy Lanai i Kaho \u201eolawe. Spacery brzegiem lub p\u0142ywanie kajakiem dalej od brzegu nagradzane s\u0105 w sezonie spotkaniami z wielorybami. <\/p>\n\n
Po\u0142o\u017cony dalej na po\u0142udnie od Wailea Beach, Makena Beach State Park obejmuje d\u0142ugi odcinek z\u0142otej piaszczystej pla\u017cy. Park obejmuje pla\u017c\u0119 Makena (Big Beach) i pla\u017c\u0119 Pu\u201d u Olai (Little Beach), oddzielone ska\u0142ami lawy. Kr\u00f3tka w\u0119dr\u00f3wka na p\u00f3\u0142noc od Makena Beach przez ska\u0142y lawy prowadzi do Little Beach. Pla\u017ca Makena otoczona jest bujn\u0105 zieleni\u0105 i czarnymi klifami lawy, z widokiem na turkusow\u0105 wod\u0119 oceanu. Jest to idealne miejsce do fotografowania pi\u0119knej scenerii i kolorowych zachod\u00f3w s\u0142o\u0144ca. <\/p>\n\n
W p\u00f3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015bci Maui, Kahekili Beach Park to niezwyk\u0142a pla\u017ca ze z\u0142oto-czerwonym piaskiem wzd\u0142u\u017c krystalicznie czystych w\u00f3d. Po\u0142o\u017cona w niewielkiej odleg\u0142o\u015bci od Lahaina, pla\u017ca jest idealna do p\u0142ywania, nurkowania i opalania. Podr\u00f3\u017c na wschodnie wybrze\u017ce Maui odbywa si\u0119 autostrad\u0105 Hana, kr\u0119t\u0105 65-milow\u0105 tras\u0105 do miasta Hana. Hana Highway \u0142\u0105czy Hana z Hamoa Beach, osza\u0142amiaj\u0105c\u0105 pla\u017c\u0105 w kszta\u0142cie p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca, po\u0142o\u017con\u0105 wzd\u0142u\u017c turkusowych w\u00f3d Oceanu Spokojnego. Pla\u017ca otoczona jest zielonymi wzg\u00f3rzami i ma mi\u0119kki szary piasek. Koki Beach, po\u0142o\u017cona mi\u0119dzy Hana i Hamoa Beach, to ciemnoczerwona piaszczysta pla\u017ca utworzona przez pobliskie czerwone wzg\u00f3rze \u017cu\u017clowe o nazwie Ka Iwi o Pele. Spacer po pla\u017cy ujawnia nier\u00f3wn\u0105 lini\u0119 brzegow\u0105, drzewa \u017celazne i malownicze widoki na ma\u0142\u0105 wysp\u0119 Alau. Linia brzegowa charakteryzuje si\u0119 silnymi pr\u0105dami i wysokimi falami, dzi\u0119ki czemu jest popularna w\u015br\u00f3d surfer\u00f3w, ale nie jest zalecana dla p\u0142ywak\u00f3w. Nadmorski szlak turystyczny wzd\u0142u\u017c czerwonego wzg\u00f3rza \u017cu\u017clowego nie jest zalecany. <\/p>\n\n
Przejazd na p\u00f3\u0142noc od Hana prowadzi do Parku Stanowego Wai\u02bbanapanapa, pi\u0119knego parku o powierzchni 120 akr\u00f3w, po\u0142o\u017conego na ko\u0144cu Honokalani Road (przy autostradzie Hana). Park obejmuje wyj\u0105tkow\u0105 pla\u017c\u0119, jaskinie lawowe, dramatyczne formacje lawowe, wydmuszki, \u0142uki lawowe i g\u0119st\u0105 ro\u015blinno\u015b\u0107. Wewn\u0105trz parku znajduje si\u0119 pla\u017ca Wai \u201eanapanapa, znana r\u00f3wnie\u017c jako Pa\u201d iloa Beach, osza\u0142amiaj\u0105ca pla\u017ca z czarnym piaskiem utworzona setki lat temu przez law\u0119 wyp\u0142ywaj\u0105c\u0105 z wulkanu Haleakala. W zachodniej cz\u0119\u015bci parku znajduje si\u0119 szlak Ke Ala Loa o Maui, 3-kilometrowa \u015bcie\u017cka biegn\u0105ca wzd\u0142u\u017c surowego wybrze\u017ca i bujnej ro\u015blinno\u015bci. Widok z lotu ptaka na po\u0142udniowe wybrze\u017ce Maui ukazuje \u0142uk morski Pokowai utworzony przez law\u0119 wulkaniczn\u0105 i wody oceanu. <\/p>\n\n
\nUSA, Hawaje, Maui, Garden of Eden Arboretum<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
Kuchnia Hawajska<\/h3>\n\n
Odwiedzaj\u0105cy Hawaje mog\u0105 skosztowa\u0107 r\u00f3\u017cnorodnych owoc\u00f3w morza, w tym Ahi-Tuna, Opah, Mahi Mahi, Marlin i Ono. Hawaii Poke to tradycyjne hawajskie danie przyrz\u0105dzane ze \u015bwie\u017cych surowych ryb, wodorost\u00f3w, zi\u00f3\u0142 i hawajskich przypraw. Hawaiian Luau to tradycyjny hawajski bankiet, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z wystawnej kolacji w formie bufetu przy akompaniamencie hawajskiej muzyki. \u015awinia Kalua, ca\u0142a \u015bwinia tradycyjnie gotowana pod ziemi\u0105, jest kulinarnym centrum bankietu. <\/p>\n\n
W po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci Maui, wysokiej klasy restauracje serwuj\u0105 doskona\u0142e dania kuchni hawajskiej, azjatyckiej i nowoczesnej kuchni ameryka\u0144skiej. Restauracja Morimoto Maui (morimotomaui.com) serwuje doskona\u0142e sashimi i sushi, w tym lokalne hawajskie ryby i ryby importowane z Japonii. Spago, Maui (wolfgangpuck.com\/dining\/spago-maui), znajduj\u0105ca si\u0119 w Four Seasons Resort Maui at Wailea, to wysokiej klasy restauracja prowadzona przez s\u0142ynnego szefa kuchni Wolfganga Pucka. Pikantny tatar z tu\u0144czyka w sezamowych sto\u017ckach miso to pomys\u0142owe i aromatyczne danie. <\/p>\n\n
Mieszcz\u0105ca si\u0119 w hotelu Wailea, Relais & Ch\u00e2teaux, restauracja (www.hotelwailea.com\/rhw) serwuje doskona\u0142e i wyj\u0105tkowe dania. Sma\u017cone Ahi na Brioche to ciekawe danie \u0142\u0105cz\u0105ce japo\u0144skie i francuskie sk\u0142adniki. Hawaiian Ahi Poke Cracker doskonale \u0142\u0105czy \u015bwie\u017cego surowego tu\u0144czyka z chrupi\u0105cym krakersem. W r\u00f3\u017cnych regionach Maui odkrywamy pikantne i s\u0142odkie hawajskie przysmaki. Lilikoi Butter, hawajska pasta z marakui, jest pikantna i pyszna. Orze\u017awiaj\u0105cy \u015bwie\u017cy kokos i \u015bwie\u017co upieczony chleb bananowy smakuj\u0105 bosko. Na Maui chleb bananowy wypiekany jest z banan\u00f3w jab\u0142kowych, dzi\u0119ki czemu ma mi\u0119kk\u0105 konsystencj\u0119 i jest najsmaczniejszy. <\/p>\n\n
Preferowane Hotele<\/h2>\n\n
\n
\nUSA, Hawaje, Four Seasons Resort Maui w Wailea, Pla\u017ca<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\nUSA, Hawaje, Four Seasons Resort Maui w Wailea, Pla\u017ca<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
Four Seasons Resort Maui at Wailea<\/h3>\n\n
Four Seasons Resort Maui at Wailea to luksusowy o\u015brodek po\u0142o\u017cony wzd\u0142u\u017c pla\u017cy Wailea, osza\u0142amiaj\u0105cej pla\u017cy o z\u0142ocistoczerwonym piasku. O\u015brodek otoczony jest tropikaln\u0105 ro\u015blinno\u015bci\u0105 i dysponuje pi\u0119knym basenem z kabinami oraz spokojnym basenem tylko dla doros\u0142ych. Zr\u00f3\u017cnicowana i t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem linia brzegowa jest idealna do p\u0142ywania, opalania si\u0119, uprawiania sport\u00f3w wodnych i napotkania hawajskich zielonych \u017c\u00f3\u0142wi morskich, p\u0142aszczek manta i humbak\u00f3w. Wybrany przez nas pok\u00f3j z widokiem na ocean znajduje si\u0119 na wy\u017cszym pi\u0119trze i ma przestronny uk\u0142ad oraz stylowy wystr\u00f3j. <\/p>\n\n
W hotelu znajduje si\u0119 kilka przyjemnych restauracji, w tym restauracja Spago, stworzona przez mistrza kuchni Wolfganga Pucka. Lobby Lounge to t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem miejsce, kt\u00f3re serwuje lekkie japo\u0144sko-azjatyckie potrawy i koktajle. Zesp\u00f3\u0142 sport\u00f3w wodnych jest dost\u0119pny, aby pom\u00f3c w zaj\u0119ciach na pla\u017cy, a zesp\u00f3\u0142 konsjer\u017ca pomaga w wycieczkach po wyspie. Four Seasons Resort Maui at Wailea ma tendencj\u0119 do odczuwania przepe\u0142nienia w szczycie sezonu. Nasza wycieczka na Maui odby\u0142a si\u0119 w marcu, zapewniaj\u0105c nam obfite s\u0142o\u0144ce, luksus i spok\u00f3j w tym tropikalnym raju. <\/p>\n\n
\nUSA, Hawaje, Maui, Linia Brzegowa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Maui, zwana tak\u017ce „Valley Isle”, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Po\u0142udniowo-zachodnie Maui ma z\u0142ote piaszczyste pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i luksusowe kurorty nad oceanem. Topografi\u0119 p\u00f3\u0142nocno-zachodniego Maui okre\u015blaj\u0105 g\u00f3ry West Maui i ich najwy\u017cszy szczyt Pu’u Kukui. Na po\u0142udniowym wschodzie dominuje u\u015bpiony krater Haleakala. Wschodnie wybrze\u017ce Maui jest niezagospodarowane, surowe i pi\u0119kne. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7225,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"journeyscat":[65],"class_list":["post-7281","journeys","type-journeys","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","journeyscat-slonce-plaze"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Maui, Romantyczna Wyspa Hawaj\u00f3w - S\u0142o\u0144ce & Pla\u017ce - Red Karawana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maui, zwana \u201eValley Isle\u201d, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Maui ma wspania\u0142e pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i wulkaniczne g\u00f3ry.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maui, Romantyczna Wyspa Hawaj\u00f3w - S\u0142o\u0144ce & Pla\u017ce - Red Karawana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maui, zwana \u201eValley Isle\u201d, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Maui ma wspania\u0142e pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i wulkaniczne g\u00f3ry.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Karawana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/redkarawana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T06:34:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-ATP-F-1200x630-USA-Hawaii-Maui-Maui-Tropical-Plantation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/\",\"name\":\"Maui, Romantyczna Wyspa Hawaj\u00f3w - S\u0142o\u0144ce & Pla\u017ce - Red Karawana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/1-SP-USA-Hawaii-Maui-Tropical-Plantation.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-02T18:20:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T06:34:14+00:00\",\"description\":\"Maui, zwana \u201eValley Isle\u201d, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Maui ma wspania\u0142e pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i wulkaniczne g\u00f3ry.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/1-SP-USA-Hawaii-Maui-Tropical-Plantation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/1-SP-USA-Hawaii-Maui-Tropical-Plantation.jpg\",\"width\":680,\"height\":453,\"caption\":\"USA, Hawaje, Maui Tropikalna Plantacja\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/maui-hawaje-usa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maui, Hawaje, USA; Pi\u0119kne Pla\u017ce ze Z\u0142otym, Czerwonym i Czarnym Piaskiem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/\",\"name\":\"Red Karawana\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#organization\",\"name\":\"Red Karawana\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Red Karawana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/redkarawana\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/redkarawana\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCU9jXzSmyKm4ZZv38FEXGKg\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/redkarawana\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maui, Romantyczna Wyspa Hawaj\u00f3w - S\u0142o\u0144ce & Pla\u017ce - Red Karawana","description":"Maui, zwana \u201eValley Isle\u201d, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Maui ma wspania\u0142e pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i wulkaniczne g\u00f3ry.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Maui, Romantyczna Wyspa Hawaj\u00f3w - S\u0142o\u0144ce & Pla\u017ce - Red Karawana","og_description":"Maui, zwana \u201eValley Isle\u201d, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Maui ma wspania\u0142e pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i wulkaniczne g\u00f3ry.","og_url":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/","og_site_name":"Red Karawana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/redkarawana\/","article_modified_time":"2025-12-04T06:34:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-ATP-F-1200x630-USA-Hawaii-Maui-Maui-Tropical-Plantation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"19 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/","url":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/","name":"Maui, Romantyczna Wyspa Hawaj\u00f3w - S\u0142o\u0144ce & Pla\u017ce - Red Karawana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-SP-USA-Hawaii-Maui-Tropical-Plantation.jpg","datePublished":"2025-12-02T18:20:22+00:00","dateModified":"2025-12-04T06:34:14+00:00","description":"Maui, zwana \u201eValley Isle\u201d, jest drug\u0105 co do wielko\u015bci wysp\u0105 Hawaj\u00f3w. Maui ma wspania\u0142e pla\u017ce, t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem rafy koralowe i wulkaniczne g\u00f3ry.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/#primaryimage","url":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-SP-USA-Hawaii-Maui-Tropical-Plantation.jpg","contentUrl":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-SP-USA-Hawaii-Maui-Tropical-Plantation.jpg","width":680,"height":453,"caption":"USA, Hawaje, Maui Tropikalna Plantacja"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/maui-hawaje-usa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maui, Hawaje, USA; Pi\u0119kne Pla\u017ce ze Z\u0142otym, Czerwonym i Czarnym Piaskiem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#website","url":"https:\/\/redkarawana.com\/","name":"Red Karawana","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redkarawana.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#organization","name":"Red Karawana","url":"https:\/\/redkarawana.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png","contentUrl":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png","width":512,"height":512,"caption":"Red Karawana"},"image":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/redkarawana\/","https:\/\/www.instagram.com\/redkarawana\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCU9jXzSmyKm4ZZv38FEXGKg","https:\/\/www.pinterest.com\/redkarawana\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/journeys\/7281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/journeys"}],"about":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journeys"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journeyscat","embeddable":true,"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/journeyscat?post=7281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1a-USA-Hawaii-Maui-Coastline.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1b-USA-Hawaii-Maui-Lao-Valley-State-Park.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2a-USA-Hawaii-Maui-Makena-Beach.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/2b-USA-Hawaii-Maui-Koki-Beach.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/3a-USA-Hawaii-Maui-Hamoa-Beach.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/3b-USA-Hawaii-Maui-Kahekili-Beach-Park.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/4a-USA-Hawaii-Maui-Nakalele-Blowhole.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/4b-USA-Hawaii-Maui-Garden-of-Eden-Arboretum.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/5a-USA-Hawaii-Four-Seasons-Resort-Maui-at-Wailea-Beach.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/5b-USA-Hawaii-Four-Seasons-Resort-Maui-at-Wailea-Beach.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/5c-USA-Hawaii-Maui-Tropical-Plantation.jpg\")
![\"USA,](\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/5d-USA-Hawaii-Maui-Coastline.jpg\")