{"id":8198,"date":"2025-12-02T21:00:06","date_gmt":"2025-12-02T21:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/redkarawana.com\/?post_type=journeys&p=8198"},"modified":"2025-12-04T06:20:56","modified_gmt":"2025-12-04T06:20:56","slug":"istria-i-dalej","status":"publish","type":"journeys","link":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/","title":{"rendered":"Istria i Dalej; P\u00f3\u0142wysep Nale\u017c\u0105cy do S\u0142owenii, Chorwacji i W\u0142och"},"content":{"rendered":"\n

Istria to p\u00f3\u0142wysep na Morzu Adriatyckim, dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy. Chorwacka Istria obejmuje najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Istrii i obejmuje nadmorskie miasta i rustykalne \u015br\u00f3dl\u0105dowe miasta w zachodniej Chorwacji. S\u0142owe\u0144ska Istria obejmuje p\u00f3\u0142nocno-zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Istrii i szczyci si\u0119 pastelowymi miasteczkami, nadmorskimi kurortami, terenami winnic i farmami oliwy z oliwek. W\u0142oska Istria, bardzo ma\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 Istrii, obejmuje p\u00f3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 p\u00f3\u0142wyspu. Istria jest ulubionym letnim celem podr\u00f3\u017cy Europejczyk\u00f3w dzi\u0119ki pi\u0119knym pla\u017com, malowniczej linii brzegowej, pi\u0119knym nadmorskim miasteczkom i uroczym wioskom na wzg\u00f3rzach. <\/p>\n\n

Plan Podr\u00f3\u017cy<\/h2>\n\n
\n
\n
\"Chorwacja,
Chorwacja, Rovinj<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Piran<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Dzie\u0144 1 – Przyjazd Triest, W\u0142ochy; Transfer do Portoro\u017e, S\u0142owenia<\/h3>\n\n

Nadmorskie miasto Portoro\u017e w S\u0142owenii znajduje si\u0119 1 godzin\u0119 od Triestu we W\u0142oszech i 1,5 godziny od Lublany, stolicy S\u0142owenii. Przylatujemy do Frankfurtu w Niemczech, a nast\u0119pnie bezpo\u015brednim lotem z Frankfurtu w Niemczech do Triestu we W\u0142oszech. Po przybyciu na lotnisko Triest – Friuli-Wenecja Julijska korzystamy z prywatnego transferu. (oko\u0142o 1 godziny jazdy). Po zameldowaniu si\u0119 w hotelu zjemy kolacj\u0119. <\/p>\n\n

Uwaga: Korzystamy z us\u0142ug dw\u00f3ch firm w zakresie prywatnych wycieczek i transferu. Planujemy nasze prywatne wycieczki z Slovenia Day Tours (slovenia-daytrip.si). Organizujemy nasze transfery lotniskowe i prywatne wycieczki z Turanus Transfers Slovenia (turanus.com). <\/p>\n\n

Nasz plan podr\u00f3\u017cy Istria & More obejmuje fascynuj\u0105ce miejsca na Istrii oraz kilka innych obszar\u00f3w w S\u0142owenii, Chorwacji i we W\u0142oszech. Podczas naszej wizyty trasa mi\u0119dzy S\u0142oweni\u0105 a Chorwacj\u0105 wymaga przekroczenia granicy z wa\u017cnym paszportem USA. Kuna chorwacka, a nie euro, jest oficjaln\u0105 walut\u0105 w Chorwacji w czasie naszej podr\u00f3\u017cy. Istria jest pi\u0119kna jesieni\u0105. Nasza wrze\u015bniowa wizyta zapewni\u0142a ciep\u0142e morze, obfite s\u0142o\u0144ce i sporadyczny deszcz. <\/p>\n\n

Dzie\u0144 2 – Zamek Predjama, Jaskinie Postojna, Jaskinie \u0160kocjan <\/h3>\n\n

Rano jedziemy ponad godzin\u0119 do zamku Predjama, najwi\u0119kszego na \u015bwiecie zamku jaskiniowego. Zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do zamku, obserwujemy renesansow\u0105 konstrukcj\u0119 wbudowan\u0105 w szare klify. Do zwiedzania zamku dost\u0119pne s\u0105 audioprzewodniki i wycieczki z przewodnikiem. Po zwiedzaniu jedziemy 15 minut do jaski\u0144 Postojna, najwi\u0119kszego systemu jaski\u0144 krasowych w S\u0142owenii. 1,5-godzinna wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna si\u0119 od przeja\u017cd\u017cki podziemn\u0105 kolejk\u0105, a nast\u0119pnie spaceru z przewodnikiem wzd\u0142u\u017c osza\u0142amiaj\u0105cych podziemnych korytarzy i formacji skalnych. Pod koniec wycieczki odwiedzamy sklepy z pami\u0105tkami i jemy szybki lunch w kompleksie jaski\u0144 Postojna. <\/p>\n\n

Nast\u0119pnie jedziemy 30 minut do jaski\u0144 \u0160kocjan, wpisanych na list\u0119 dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego UNESCO. Wycieczka z przewodnikiem wymaga znacznej ilo\u015bci chodzenia i pod\u0105\u017ca korytarzami wzd\u0142u\u017c stromego w\u0105wozu i imponuj\u0105cych podziemnych kom\u00f3r. Po wyj\u015bciu z jaskini obserwujemy topografi\u0119 krasow\u0105 otoczon\u0105 bujn\u0105 ro\u015blinno\u015bci\u0105 i wracamy kolejk\u0105 linow\u0105 do wej\u015bcia. Jedziemy p\u00f3\u0142 godziny do naszego hotelu i jemy kolacj\u0119 w restauracji Fleur de Sel. <\/p>\n\n

Dzie\u0144 3 \u2013 Piran<\/h3>\n\n

Dzisiejszy dzie\u0144 sp\u0119dzimy w Piranie, \u015bredniowiecznym mie\u015bcie po\u0142o\u017conym na wzg\u00f3rzach \u0160avrini nad Morzem Adriatyckim. Po \u015bniadaniu udamy si\u0119 oko\u0142o 7 minut taks\u00f3wk\u0105 z naszego hotelu do Mur\u00f3w Piranu, pozosta\u0142ego staro\u017cytnego systemu obronnego miasta. Ze szczytu mur\u00f3w Piranu roztacza si\u0119 panoramiczny widok na miasto i morze. Nast\u0119pnie przejdziemy kilka minut do ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Jerzego, odkrywaj\u0105c jego wspania\u0142e wn\u0119trza i dzwonnic\u0119 z pi\u0119knym widokiem na wybrze\u017ce Adriatyku. Pod\u0105\u017camy kr\u0119tymi uliczkami do latarni morskiej Punta, malowniczej przystani i placu Tartini. Na g\u0142\u00f3wnym placu miasta znajduje si\u0119 ratusz, ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Piotra i pomnik s\u0142ynnego skrzypka Guiseppe Tartiniego. Podziwiamy Dom Wenecki, wspania\u0142y przyk\u0142ad weneckiej architektury gotyckiej. Po po\u0142udniu degustujemy lokalne owoce morza w nadmorskiej restauracji Pavel i Pavel 2. Nast\u0119pnie przez godzin\u0119 b\u0119dziemy pod\u0105\u017ca\u0107 nadmorsk\u0105 tras\u0105 w kierunku naszego hotelu w Portoro\u017e. <\/p>\n\n

Dzie\u0144 4 – Lisjak Farma Oliwek, Stadnina Koni Lipica, Zamek Miramare, Triest<\/h3>\n\n

Wczesnym rankiem jedziemy 20 minut do nadmorskiego miasta Koper, aby kr\u00f3tko odwiedzi\u0107 jego historyczny plac, zwany Titov Trg. Nast\u0119pnie jedziemy 10 minut przez boczne drogi Istrii do farmy oliwnej Lisjak. Nasza zaplanowana prywatna wycieczka obejmuje wyja\u015bnienie procesu produkcji oliwy z oliwek w m\u0142ynie i degustacj\u0119 r\u00f3\u017cnych oliw z oliwek. Nast\u0119pna 30-minutowa trasa w g\u0142\u0105b l\u0105du zabierze nas do stadniny koni Lipica, najwi\u0119kszej na \u015bwiecie dzia\u0142aj\u0105cej stadniny z bia\u0142ymi ko\u0144mi lipica\u0144skimi. Do\u0142\u0105czamy do angloj\u0119zycznej wycieczki grupowej (bilet wst\u0119pu obejmuje godzinn\u0105 wycieczk\u0119 z przewodnikiem), a po wycieczce samodzielnie zwiedzamy posiad\u0142o\u015b\u0107. <\/p>\n\n

Po opuszczeniu posiad\u0142o\u015bci jedziemy oko\u0142o 45 minut do zamku Miramare po\u0142o\u017conego na malowniczym w\u0142oskim wybrze\u017cu. Nasza wielogodzinna wizyta obejmuje zwiedzanie zamkowych apartament\u00f3w, spacer po ogrodach i prosty lunch w kawiarni znajduj\u0105cej si\u0119 na terenie zamku. Nast\u0119pnie przejedziemy 20 minut, aby odwiedzi\u0107 \u015bredniowieczne Stare Miasto w Trie\u015bcie. Spacerujemy po Piazza dell\u2019 Unit\u00e0 d\u2019Italia, obserwujemy Canale Grande i zatrzymujemy si\u0119 w historycznej Caffe\u2019 Degli Specchi na lekk\u0105 kolacj\u0119 i deser. Wieczorem jedziemy oko\u0142o 45 minut do naszego hotelu. <\/p>\n\n

Dzie\u0144 5 – Park Przyrody Se\u010dovlje Salina, Rovinj, Motovun, Gro\u017enjan<\/h3>\n\n

Po \u015bniadaniu jedziemy 15 minut do Parku Przyrody Se\u010dovlje Salina, funkcjonuj\u0105cego obszaru produkcji soli. W parku przyrody spacerujemy wzd\u0142u\u017c solnisk, odwiedzamy muzeum i kupujemy produkty z soli morskiej w oficjalnym sklepie. Nast\u0119pnie jedziemy oko\u0142o 1,5 godziny do Rovinj, nadmorskiego miasta w Chorwacji. W Rovinj odwiedzamy ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Eufemii, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 kolekcja obraz\u00f3w i cennych relikwii \u015bw. Spacerujemy wzd\u0142u\u017c ulicy Grisia i szukamy lokalnych produkt\u00f3w na targu w Rovinj. Spacer po Starym Mie\u015bcie w Rovinju doprowadzi nas do Placu Marsza\u0142ka Tito i malowniczego portu. <\/p>\n\n

Jemy lunch z owocami morza i b\u0119dziemy podziwia\u0107 pi\u0119kne widoki na morze. Po obiedzie jedziemy 1 godzin\u0119 w g\u0142\u0105b l\u0105du do Motovun, malowniczego \u015bredniowiecznego miasteczka w dolinie rzeki Mirna. Spacerujemy wzd\u0142u\u017c mur\u00f3w obronnych, podziwiamy gotyckie budynki miasta i odwiedzamy ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. W sklepie Zigante Tartufi kupimy lokalnie wytwarzane produkty truflowe. Po naszej wizycie jedziemy 30 minut do Gro\u017enjan, uroczej wioski z labiryntem brukowanych uliczek, staro\u017cytnych kamiennych dom\u00f3w, sklep\u00f3w rzemie\u015blniczych i restauracji. Zjemy wczesn\u0105 kolacj\u0119 przed 45-minutow\u0105 jazd\u0105 do naszego hotelu. <\/p>\n\n

Dzie\u0144 6 – Jezioro Bled<\/h3>\n\n

Nasza wycieczka do p\u00f3\u0142nocno-zachodniej S\u0142owenii rozpoczyna si\u0119 od 1,5-godzinnej jazdy nad jezioro Bled, popularnego alpejskiego kurortu. Najpierw zwiedzamy historyczny zamek Bled, po\u0142o\u017cony na klifie nad jeziorem. Po wycieczce degustujemy dania kuchni s\u0142owe\u0144skiej w restauracji Bled Castle i podziwiamy pi\u0119kne widoki na jezioro. Po obiedzie pop\u0142yniemy \u0142odzi\u0105 plenta, aby odwiedzi\u0107 wysp\u0119 Bled i jej ko\u015bci\u00f3\u0142 pielgrzymkowy Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. Po powrocie na brzeg spacerujemy wzd\u0142u\u017c jeziora i docieramy do Grand Hotel Toplice, aby spr\u00f3bowa\u0107 lokalnego deseru Bled Cream Cake. P\u00f3\u017anym popo\u0142udniem jedziemy 1,5 godziny z powrotem do naszego hotelu w Portoro\u017e. <\/p>\n\n

Dzie\u0144 7 – Portoro\u017e, Dzie\u0144 Relaksu <\/h3>\n\n

Dzi\u015b sp\u0119dzamy dzie\u0144 w Portoro\u017e, nowoczesnym nadmorskim mie\u015bcie, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 nasz hotel. Sp\u0119dzamy kilka godzin spaceruj\u0105c po pla\u017cy, szukaj\u0105c pami\u0105tek w sklepie Zakladi Slovenije i jedz\u0105c lunch w nadmorskiej restauracji. Po obiedzie relaksujemy si\u0119 przy basenie w naszym hotelu. Wieczorem zjemy kolacj\u0119 w hotelowej restauracji Sophia. <\/p>\n\n

Dzie\u0144 8 – Wyjazd Portoro\u017e, S\u0142owenia; Transfer na Lotnisko w Trie\u015bcie<\/h3>\n\n

Rano bierzemy zaplanowany prywatny transfer na lotnisko w Trie\u015bcie (oko\u0142o 1 godziny jazdy) i odlatujemy do domu.<\/p>\n\n

Specjalne Miejsca<\/h2>\n\n
\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Park Przyrody Se\u010dovlje Salina<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Włochy,
W\u0142ochy, Zamek Miramare<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Istria<\/h3>\n\n

Istria to p\u00f3\u0142wysep na Morzu Adriatyckim, dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy. Szczyci si\u0119 doskona\u0142ym po\u0142o\u017ceniem geograficznym, ciep\u0142ym \u015br\u00f3dziemnomorskim klimatem i wy\u015bmienit\u0105 kuchni\u0105. Istria jest ulubionym letnim celem podr\u00f3\u017cy Europejczyk\u00f3w dzi\u0119ki pi\u0119knym pla\u017com, malowniczej linii brzegowej, pi\u0119knym nadmorskim miasteczkom i uroczym wioskom na wzg\u00f3rzach. Chorwacka Istria obejmuje najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Istrii i obejmuje nadmorskie miasta i rustykalne \u015br\u00f3dl\u0105dowe miasta w zachodniej Chorwacji. S\u0142owe\u0144ska Istria obejmuje p\u00f3\u0142nocno-zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Istrii i szczyci si\u0119 pastelowymi miasteczkami, nadmorskimi kurortami, terenami winnic i farmami oliwy z oliwek. W\u0142oska Istria, bardzo ma\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 Istrii, obejmuje p\u00f3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 p\u00f3\u0142wyspu. Na przestrzeni wiek\u00f3w Istria by\u0142a rz\u0105dzona przez r\u00f3\u017cne imperia, kt\u00f3re mia\u0142y znacz\u0105cy wp\u0142yw na jej architektur\u0119, kultur\u0119 i kuchni\u0119. Nasza trasa Istria & More obejmuje najbardziej fascynuj\u0105ce i najpi\u0119kniejsze miejsca w regionie. <\/p>\n\n

W\u0142ochy<\/h3>\n\n

P\u00f3\u0142nocno-wschodni region W\u0142och, zwany Friuli-Wenecja Julijska, graniczy z Austri\u0105, S\u0142oweni\u0105 i Morzem Adriatyckim. Triest, port morski i stolica regionu, urzeka odwiedzaj\u0105cych swoim \u015bredniowiecznym Starym Miastem i pi\u0119knym otoczeniem wzd\u0142u\u017c Zatoki Trieste\u0144skiej. Triest jest skrzy\u017cowaniem fascynuj\u0105cych kultur: w\u0142oskiej, austriackiej, s\u0142owe\u0144skiej, chorwackiej i niemieckiej. <\/p>\n\n

Piazza dell\u2019 Unit\u00e0 d\u2019Italia, pi\u0119kny plac z widokiem na morze, prezentuje imponuj\u0105ce XVIII i XIX-wieczne budynki i historyczne kawiarnie. Budynek rz\u0105dowy (Palazzo del Governo) ma pi\u0119kn\u0105 fasad\u0119 ozdobion\u0105 wyrazistymi i kolorowymi mozaikami. Plac zajmuje zbi\u00f3r wspania\u0142ych budynk\u00f3w, w tym ratusz w Trie\u015bcie i Palazzo del Lloyd Triestino. Wewn\u0105trz Palazzo Stratti, Caffe\u2019 Degli Specchi za\u0142o\u017cona w 1839 roku, zachowuje splendor Imperium Habsburg\u00f3w. W odleg\u0142o\u015bci kr\u00f3tkiego spaceru od placu znajduje si\u0119 Canale Grande, XIX-wieczny 200-metrowy kana\u0142, otoczony pi\u0119knymi budynkami i zacumowanymi ma\u0142ymi \u0142odziami. Po drugiej stronie Piazza dell\u2019 Unit\u00e0 d\u2019Italia znajduje si\u0119 nadmorska promenada z widokiem na malownicz\u0105 Zatok\u0119 Trieste\u0144sk\u0105 i port w Trie\u015bcie. <\/p>\n\n

20 minut jazdy na p\u00f3\u0142noc od Starego Miasta w Trie\u015bcie prowadzi do Zamku Miramare, XIX-wiecznego zamku zbudowanego przez arcyksi\u0119cia Ferdynanda Maksymiliana Habsburga, brata austriackiego cesarza Franciszka J\u00f3zefa. Po\u0142o\u017cony wzd\u0142u\u017c Zatoki Trieste\u0144skiej kompleks zamkowy obejmuje osza\u0142amiaj\u0105cy bia\u0142y zamek zaprojektowany przez Carla Junkera z dwudziestoma dwoma hektarami ogrod\u00f3w w stylu angielskim. Wewn\u0105trz zamku znajduje si\u0119 ponad 20 pokoi pi\u0119knie zaprojektowanych przez Franza i Juliusa Hofmann\u00f3w. Na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 apartamenty Maksymiliana i jego \u017cony Charlotty, Sala Audiencyjna ozdobiona czerwonym gobelinem oraz osza\u0142amiaj\u0105ca Sala Tronowa bogato zdobiona drewnianym sufitem. Wysadzana drzewami \u015bcie\u017cka prowadzi zwiedzaj\u0105cych do Zamku Miramare, oferuj\u0105c widoki na skaliste wybrze\u017ce i morze. Otaczaj\u0105ce zamek rozleg\u0142e ogrody szczyc\u0105 si\u0119 wieloma drzewami, rzadkimi ro\u015blinami, kwiatami, ma\u0142ymi stawami, rze\u017abami i kr\u0119tymi \u015bcie\u017ckami. <\/p>\n\n

Chorwacja<\/h3>\n\n

Chorwacka Istria, region w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015bci Chorwacji, graniczy z Morzem Adriatyckim i S\u0142oweni\u0105. Chorwacka Istria szczyci si\u0119 skalistym wybrze\u017cem, urokliwymi nadmorskimi miasteczkami i rustykalnymi miasteczkami w g\u0142\u0119bi l\u0105du. Rovinj to pi\u0119kny nadmorski kurort po\u0142o\u017cony na zachodnim wybrze\u017cu P\u00f3\u0142wyspu Istria. To miasto w kszta\u0142cie p\u00f3\u0142wyspu ma doskona\u0142e po\u0142o\u017cenie na wzg\u00f3rzu, z kt\u00f3rego roztacza si\u0119 pi\u0119kny widok na Morze Adriatyckie. Spacer po Starym Mie\u015bcie w Rovinj ujawnia brukowane uliczki, stare kamienne domy i targi na \u015bwie\u017cym powietrzu. Rovinj, dawniej cz\u0119\u015b\u0107 Republiki Weneckiej, szczyci si\u0119 weneck\u0105 architektur\u0105 pastelowych budynk\u00f3w ozdobionych praniem zwisaj\u0105cym z okien na wy\u017cszych pi\u0119trach. Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Eufemii, po\u0142o\u017cony na szczycie wzg\u00f3rza, dominuje nad krajobrazem Starego Miasta i oferuje rozleg\u0142e widoki na wybrze\u017ce. Dzwonnica ko\u015bcio\u0142a ma 60 metr\u00f3w wysoko\u015bci i przypomina projekt Bazyliki \u015awi\u0119tego Marka w Wenecji. Wewn\u0105trz ko\u015bcio\u0142a g\u0142\u00f3wny o\u0142tarz przedstawia pos\u0105gi trzech \u015bwi\u0119tych, a na pobliskich \u015bcianach znajduje si\u0119 kolekcja obraz\u00f3w. Za o\u0142tarzem znajduje si\u0119 kolekcja cennych relikwii \u015bw. Eufemii. <\/p>\n\n

Rovinj ma wiele osobliwych sklep\u00f3w, uroczych uliczek, nadmorskich \u015bcie\u017cek i malowniczych plac\u00f3w z restauracjami i kawiarniami. Ulica Grisia to \u0142adna ulica z butikami oferuj\u0105cymi wyroby rzemie\u015blnicze, pami\u0105tki i obrazy. Targ w Rovinj to \u015bwietne miejsce na zakup \u015bwie\u017cych owoc\u00f3w, warzyw i lokalnych produkt\u00f3w, takich jak mi\u00f3d, d\u017cemy i likiery. Na pobliskim Placu Marsza\u0142ka Tito, g\u0142\u00f3wnym placu miasta, znajduje si\u0119 Miejska Wie\u017ca Zegarowa z czerwon\u0105 fasad\u0105 i weneckim lwem pod zegarem. Wenecki lew jest cz\u0119\u015bci\u0105 weneckiego dziedzictwa miasta. Port w Rovinj to dzia\u0142aj\u0105cy port rybacki z nadbrze\u017cn\u0105 promenad\u0105 oferuj\u0105c\u0105 panoramiczne widoki na Stare Miasto i morze. Rovinj to pi\u0119kne chorwackie miasto o naprawd\u0119 wyj\u0105tkowym charakterze. <\/p>\n\n

Podr\u00f3\u017cuj\u0105c w g\u0142\u0105b l\u0105du od wybrze\u017ca, dotrzemy do Motovun, malowniczego \u015bredniowiecznego miasta zbudowanego na wzg\u00f3rzu w dolinie rzeki Mirna. Mury miejskie z XII i XIV wieku otaczaj\u0105 Motovun i wychodz\u0105 na okoliczne winnice i lasy. Las Motovun s\u0142ynie ze zbior\u00f3w najwy\u017cszej jako\u015bci bia\u0142ych i czarnych trufli, kt\u00f3re s\u0105 istryjskim przysmakiem. Sklep Zigante Tartufi oferuje w sezonie wyb\u00f3r \u015bwie\u017cych bia\u0142ych i czarnych trufli, a tak\u017ce posiekane lub mielone trufle pakowane w szklane s\u0142oiki. Motovun, historycznie cz\u0119\u015b\u0107 imperium weneckiego, zachowuje swoje weneckie symbole i architektur\u0119. Nasza eksploracja miasta obejmuje spacery wzd\u0142u\u017c mur\u00f3w obronnych, zwr\u00f3cenie uwagi na budynki w stylu gotyckim i zwiedzanie ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Stefana, zaprojektowanego przez weneckiego architekta Andre\u0119 Palladio. Motovun to urocze miasto z pi\u0119knymi sklepami i restauracjami. <\/p>\n\n

Dodatkowa wycieczka w g\u0142\u0105b l\u0105du zabierze nas do Gro\u017enjan, \u015bredniowiecznej wioski zbudowanej na szczycie g\u00f3ry. Spacer po wiosce ujawnia labirynt w\u0105skich brukowanych uliczek, staro\u017cytnych kamiennych dom\u00f3w, sklep\u00f3w rzemie\u015blniczych, restauracji i kawiarni. Gro\u017enjan, znany jako wioska artyst\u00f3w, jest zamieszkany przez wielu malarzy, rze\u017abiarzy i muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 tam i tworz\u0105 swoje dzie\u0142a sztuki. Po\u0142o\u017cenie wioski na wzg\u00f3rzu zapewnia wspania\u0142e zachody s\u0142o\u0144ca i widoki na okoliczne winnice, drzewa oliwne i dolin\u0119. W wiosce odwiedzaj\u0105cy znajd\u0105 urocze sklepy sprzedaj\u0105ce oryginalne dzie\u0142a sztuki, pami\u0105tki, produkty truflowe oraz regionalne wina i brandy. Gro\u017enjan to magiczne miejsce, w kt\u00f3rym \u017cycie, sztuka, muzyka i jedzenie doskonale si\u0119 \u0142\u0105cz\u0105. Paula, po\u0142o\u017cona w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci p\u00f3\u0142wyspu, znana jest ze staro\u017cytnego rzymskiego amfiteatru, \u015awi\u0105tyni Augusta i Bramy Herkulesa. Ze wzgl\u0119du na ograniczenia czasowe nie odwiedzili\u015bmy Pauli. <\/p>\n\n

S\u0142owenia<\/h3>\n\n

S\u0142owe\u0144ska Istria, region w po\u0142udniowo-zachodniej S\u0142owenii, jest cz\u0119\u015bci\u0105 S\u0142owe\u0144skiego Littoral, wi\u0119kszego regionu geograficznego w S\u0142owenii. S\u0142owe\u0144ska Istria szczyci si\u0119 \u015bredniowiecznymi miastami, nadmorskimi kurortami, strategicznym portem, parkiem przyrody, terenami winnic i farmami oliwy z oliwek. Koper, po\u0142o\u017cony na po\u0142udniowy zach\u00f3d od miasta Triest we W\u0142oszech, jest strategicznym portem morskim w S\u0142owenii i wa\u017cnym szlakiem transportowym wykorzystywanym przez kraje Europy \u015arodkowej. Historyczny obszar Koper obejmuje Titov Trg, g\u0142\u00f3wny plac, na kt\u00f3rym znajduje si\u0119 XV-wieczna katedra Wniebowzi\u0119cia NMP. W odleg\u0142o\u015bci 5 kilometr\u00f3w od miasta Koper znajduje si\u0119 Lisjak Olive Farma (lisjak.com\/en), t\u0142ocznia oliwek produkuj\u0105ca najwy\u017cszej jako\u015bci oliw\u0119 z oliwek. <\/p>\n\n

Wycieczka Vintage Gourmet Tour lub Olive Mill and Tasting Tour mo\u017ce by\u0107 zorganizowana dla grup lub os\u00f3b prywatnych. Podczas naszej prywatnej wycieczki dowiadujemy si\u0119 o procesie produkcji oliwy z oliwek i degustujemy Lisjak Olive Oils, pij\u0105c oliw\u0119 z oliwek prosto. Wyb\u00f3r klasycznych i aromatyzowanych oliw z oliwek oraz kosmetyk\u00f3w na bazie oliwy z oliwek mo\u017cna kupi\u0107 w posiad\u0142o\u015bci Lisjak. Niedaleko malowniczej Istrii znajduje si\u0119 Portoro\u017e, nowoczesny nadmorski kurort i popularna miejscowo\u015b\u0107 turystyczna z piaszczystymi pla\u017cami, rozrywk\u0105 hazardow\u0105, pobliskimi parkami przyrody i malownicz\u0105 nadmorsk\u0105 promenad\u0105. Kempinski Palace Portoro\u017e Istria to luksusowy pi\u0119ciogwiazdkowy hotel po\u0142o\u017cony w centrum Portoro\u017e, idealnej lokalizacji do odkrywania pi\u0119kna Istrii. <\/p>\n\n

Piran<\/h3>\n\n

Piran, \u015bredniowieczne miasto na s\u0142owe\u0144skiej Istrii, po\u0142o\u017cone jest na wzg\u00f3rzach \u0160avrini wzd\u0142u\u017c w\u0105skiego p\u00f3\u0142wyspu na Morzu Adriatyckim. Pastelowe domy, ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Jerzego i latarnia morska Punta s\u0105 symbolami tego pi\u0119knego nadmorskiego miasta. Po\u0142o\u017cony na wzg\u00f3rzu nad Piranem ko\u015bci\u00f3\u0142 rzymskokatolicki po\u015bwi\u0119cony jest \u015bwi\u0119temu Jerzemu, symbolicznemu opiekunowi miasta. Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Jerzego, zbudowany w XIV wieku, szczyci si\u0119 wspania\u0142ym drewnianym sufitem i weneckimi freskami. Dzwonnica, uko\u0144czona w XVII wieku podczas panowania weneckiego, oferuje panoramiczne widoki na wybrze\u017ce Adriatyku. Mury Piranu zosta\u0142y pierwotnie zbudowane jako system obronny przed Imperium Osma\u0144skim i stopniowo rozbudowywane w okresie panowania weneckich w\u0142adc\u00f3w. Wspinaczka na mury Piranu oferuje panoramiczny widok na miasto z czerwonymi dachami i otaczaj\u0105ce je morze. <\/p>\n\n

Piran zachwyca malownicz\u0105 marin\u0105, \u015bredniowieczn\u0105 architektur\u0105, kr\u0119tymi uliczkami i starymi kolorowymi domami. Na placu Tartini, g\u0142\u00f3wnym placu miasta, znajduje si\u0119 ratusz, ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Piotra i pomnik s\u0142ynnego skrzypka Guiseppe Tartiniego. Naprzeciwko g\u0142\u00f3wnego placu znajduje si\u0119 XV-wieczny Dom Wenecki, bogato zdobiony budynek z czerwon\u0105 fasad\u0105, wspania\u0142y przyk\u0142ad weneckiej architektury gotyckiej. Piran to urzekaj\u0105ce stare miasto z nadbrze\u017cnymi restauracjami i kawiarniami z widokiem na port. Nadmorska restauracja Pavel and Pavel, 2 serwuje doskona\u0142e owoce morza i oferuje wspania\u0142e widoki na morze. <\/p>\n\n

Park Jaski\u0144 Postojna<\/h3>\n\n

Po\u0142o\u017cony 49 kilometr\u00f3w od stolicy S\u0142owenii Park Jaskiniowy Postojna (postojnska-jama.eu\/en) obejmuje dwa wspania\u0142e zabytki: Zamek Predjama i Jaskinie Postojna. Zamek Predjama to wspania\u0142y \u015bredniowieczny zamek, zbudowany po\u015brodku klifu i po\u0142\u0105czony z tunelami i jaskini\u0105. W XV wieku w zamku mieszka\u0142 legendarny rycerz Erazem z Predjamy. Zamek Predjama, najwi\u0119kszy na \u015bwiecie zamek jaskiniowy, sk\u0142ada si\u0119 z konstrukcji zamkowej i jaskini pod zamkiem, kt\u00f3ra jest zamieszkana przez koloni\u0119 nietoperzy w sezonie zimowym. Wycieczki z przewodnikiem do jaskini pod zamkiem Predjama s\u0105 dost\u0119pne od maja do wrze\u015bnia. Zamek Predjama to niezwyk\u0142a budowla w stylu renesansowym, z bia\u0142ymi murami zamkowymi wbudowanymi w szare klify. Po\u0142o\u017cony 10 kilometr\u00f3w od zamku Predjama znajduje si\u0119 najwi\u0119kszy system jaski\u0144 krasowych w S\u0142owenii. <\/p>\n\n

Jaskinie Postojna s\u0105 wspania\u0142ym dzie\u0142em natury, sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z 24 kilometr\u00f3w podziemnych tuneli. 1,5-godzinna wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna si\u0119 od przeja\u017cd\u017cki poci\u0105giem podziemn\u0105 kolejk\u0105 stworzon\u0105 140 lat temu, a nast\u0119pnie spaceru z przewodnikiem wyznaczonymi \u015bcie\u017ckami tunelowymi. Jaskinie Postojna szczyc\u0105 si\u0119 wspania\u0142ymi podziemnymi korytarzami, osza\u0142amiaj\u0105cymi formacjami skalnymi i r\u00f3\u017cnorodn\u0105 faun\u0105. Symbolem jaski\u0144 Postojna jest \u201eBrilliant\u201d, pi\u0119ciometrowy bia\u0142y stalagmit. W jaskiniach \u017cyje wiele gatunk\u00f3w zwierz\u0105t, w tym najs\u0142ynniejszy organizm znajduj\u0105cy si\u0119 w akwarium jaskini, zwany proteusem lub \u201eludzk\u0105 ryb\u0105\u201d. Wewn\u0105trz jaskini panuj\u0105 niskie temperatury i wysoka wilgotno\u015b\u0107, kt\u00f3re wymagaj\u0105 od odwiedzaj\u0105cych noszenia ciep\u0142ych ubra\u0144 i wygodnych but\u00f3w do chodzenia. Po naszej wycieczce odwiedzamy sklepy z pami\u0105tkami i jemy szybki lunch w kompleksie jaski\u0144 Postojna. <\/p>\n\n

Park Jaski\u0144 \u0160kocjan<\/h3>\n\n

P\u0142askowy\u017c Kras (Region Kras) rozci\u0105ga si\u0119 od doliny Vipava w po\u0142udniowo-zachodniej S\u0142owenii do Zatoki Trieste\u0144skiej w p\u00f3\u0142nocno-wschodnich W\u0142oszech. Region Kras to wapienny p\u0142askowy\u017c ze skalistym krajobrazem, zalesionym obszarem, podziemnymi rzekami, spektakularnymi jaskiniami, licznymi winnicami i \u015bredniowiecznymi osadami. P\u0142askowy\u017c Kras sk\u0142ada si\u0119 z ponad 8000 jaski\u0144, kt\u00f3re s\u0105 podziemnymi cudami natury z unikalnymi ro\u015blinami i organizmami. <\/p>\n\n

Jaskinie \u0160kocjan (\u0160kocjanske Jame), wpisane na list\u0119 dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego UNESCO, zosta\u0142y utworzone przez rzek\u0119 Reka, kt\u00f3ra przep\u0142ywa pi\u0119\u0107dziesi\u0105t pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w na powierzchni i zapada si\u0119 pod ziemi\u0119 w pobli\u017cu miejscowo\u015bci \u0160kocjan. Ten podziemny w\u0105w\u00f3z, zawalone doliny i jaskinie s\u0142u\u017c\u0105 jako siedlisko nietoperzy i zagro\u017conych ptak\u00f3w. Wycieczka z przewodnikiem przemierza korytarze z widokiem na stromy w\u0105w\u00f3z i imponuj\u0105ce podziemne komnaty. Bilet wst\u0119pu do jaski\u0144 \u0160kocjan (park-skocjanske-jame.si\/en) obejmuje wycieczk\u0119 z przewodnikiem w j\u0119zyku angielskim i innych j\u0119zykach. Zwiedzaj\u0105cym nie wolno fotografowa\u0107 wn\u0119trz jaski\u0144, a jedynie zewn\u0119trzny krajobraz krasowy. Uwaga: zwiedzanie jaski\u0144 wymaga znacznej ilo\u015bci chodzenia. <\/p>\n\n

Park Przyrody Se\u010dovlje Salina<\/h3>\n\n

P\u00f3\u0142nocno-wschodnie wybrze\u017ce Morza Adriatyckiego odzwierciedla setki lat tradycji rzemie\u015blniczej produkcji soli. Park Przyrody Se\u010dovlje Salina to obszar o powierzchni 750 hektar\u00f3w, po\u0142o\u017cony w po\u0142udniowo-zachodniej S\u0142owenii w pobli\u017cu granicy z Chorwacj\u0105. Lera to aktywny obszar produkcji soli po\u0142o\u017cony w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci parku i oddzielony kana\u0142em Grande od po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci parku, zwanej Fontanigge. Te solniska zosta\u0142y stworzone przez cz\u0142owieka i maj\u0105 sw\u00f3j pocz\u0105tek w rzece Dragonja. Uprawa Petoli, sztucznie uprawianej skorupy, kt\u00f3ra filtruje i oddziela b\u0142oto od soli, rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w XIV wieku. <\/p>\n\n

Obecnie produkcja soli w Se\u010dovlje odbywa si\u0119 zgodnie z tradycyjnymi metodami i zmodernizowanymi procesami. Solniska w Se\u010dovlje przyci\u0105gaj\u0105 r\u00f3\u017cne ptaki, kt\u00f3re \u017ceruj\u0105, rozmna\u017caj\u0105 si\u0119 i przebywaj\u0105 tam w okresie migracji. Park Przyrody Se\u010dovlje Salina mo\u017cna zwiedza\u0107 tylko w oficjalnych godzinach (zalecamy sprawdzenie godzin otwarcia przed wizyt\u0105). Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 spacerowa\u0107 wzd\u0142u\u017c warzelni soli, odwiedzi\u0107 muzeum, sp\u0119dzi\u0107 czas w spa i kupi\u0107 produkty rzemie\u015blnicze w oficjalnym sklepie. <\/p>\n\n

Stadnina Koni Lipica<\/h3>\n\n

Po\u0142o\u017cona w s\u0142owe\u0144skim regionie Kras, Stadnina Koni Lipica jest najstarsz\u0105 europejsk\u0105 stadnin\u0105, za\u0142o\u017con\u0105 w 1580 roku. Kompleks Stadniny Lipica obejmuje Muzeum Lipikum, Dw\u00f3r, Ogr\u00f3d Dworski, Stajni\u0119 M\u0142odych Klaczy, Star\u0105 Uje\u017cd\u017calni\u0119, Stajni\u0119 dla Koni Powozowych, Kryt\u0105 Uje\u017cd\u017calni\u0119 i Najstarsz\u0105 Stajni\u0119. Jest to najwi\u0119ksza na \u015bwiecie dzia\u0142aj\u0105ca stadnina bia\u0142ych koni lipica\u0144skich, rasy koni pochodz\u0105cej ze S\u0142owenii. Na terenie posiad\u0142o\u015bci znajduje si\u0119 osza\u0142amiaj\u0105ca aleja wysadzana drzewami i rozleg\u0142a przyroda, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna zwiedza\u0107 w ramach wycieczki z przewodnikiem lub samodzielnie. Nasza wycieczka grupowa w j\u0119zyku angielskim (inne j\u0119zyki s\u0105 dost\u0119pne) obejmuje zaplanowan\u0105 wycieczk\u0119 z przewodnikiem, a nast\u0119pnie troch\u0119 czasu na samodzielne zwiedzanie posiad\u0142o\u015bci. <\/p>\n\n

Jezioro Bled<\/h3>\n\n

Alpy Julijskie, b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 Po\u0142udniowych Alp Wapiennych, rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 od W\u0142och po S\u0142oweni\u0119. Po\u0142o\u017cony w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej S\u0142owenii Park Narodowy Triglav obejmuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 Alp Julijskich, rzek\u0119 So\u010da, jezioro Bohinj i magiczne jezioro Bled. G\u00f3ra Triglav, najwy\u017cszy szczyt Alp Julijskich, tworzy magiczn\u0105 sceneri\u0119 dla okolicznych miast. Jezioro Bled, popularny alpejski kurort, szczyci si\u0119 wspania\u0142ym zamkiem na klifie, wysp\u0105 Bled na \u015brodku jeziora i \u017ar\u00f3d\u0142ami termalnymi. Romantyczne rejsy tradycyjnymi \u0142odziami plenta zabieraj\u0105 odwiedzaj\u0105cych na wysp\u0119 Bled, aby odwiedzi\u0107 ko\u015bci\u00f3\u0142 pielgrzymkowy Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny. <\/p>\n\n

Zamek Bled, po\u0142o\u017cony na klifie nad jeziorem, jest najstarszym zamkiem w S\u0142owenii. Restauracja Bled Castle, idealne miejsce na lunch, serwuje doskona\u0142e dania wsp\u00f3\u0142czesnej kuchni s\u0142owe\u0144skiej i oferuje wspania\u0142e widoki na jezioro. Odwiedzaj\u0105cy odkrywaj\u0105 ten pi\u0119kny region spaceruj\u0105c wok\u00f3\u0142 jeziora, je\u017cd\u017c\u0105c na rowerach, w\u0119druj\u0105c do w\u0105wozu Vintgar i je\u017cd\u017c\u0105c bryczk\u0105 wok\u00f3\u0142 jeziora. Po\u0142o\u017cony nad brzegiem jeziora Bled Grand Hotel Toplice oferuje panoramiczne widoki i serwuje oryginalne ciasto kremowe Bled (Krem\u0161nita). Ten lokalny deser, przygotowywany z kremu i \u015bmietany, a nast\u0119pnie lekko posypany cukrem pudrem, jest prosty i pyszny. <\/p>\n\n

Ulubione Przygody<\/h2>\n\n
\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Zamek Predjama<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Jaskinie Postojna<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Jaskinie S\u0142owenii<\/h3>\n\n

S\u0142owenia jest obdarzona niezwyk\u0142\u0105 topografi\u0105 skalistego wybrze\u017ca, pi\u0119knych dolin, magicznych jezior i niezwyk\u0142ych jaski\u0144. P\u0142askowy\u017c Kras (Region Kras) rozci\u0105ga si\u0119 od doliny Vipava w po\u0142udniowo-zachodniej S\u0142owenii do Zatoki Trieste\u0144skiej w p\u00f3\u0142nocno-wschodnich W\u0142oszech. P\u0142askowy\u017c Kras sk\u0142ada si\u0119 z ponad 8 000 jaski\u0144, kt\u00f3re s\u0105 podziemnymi cudami natury. Jaskinie \u0160kocjan (\u0160kocjanske Jame), wpisane na list\u0119 dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego UNESCO, zosta\u0142y utworzone przez rzek\u0119 Reka, kt\u00f3ra p\u0142ynie pi\u0119\u0107dziesi\u0105t pi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w na powierzchni i zapada si\u0119 pod ziemi\u0119 w pobli\u017cu miejscowo\u015bci \u0160kocjan. Ten podziemny w\u0105w\u00f3z, zawalone doliny i jaskinie s\u0142u\u017c\u0105 jako siedlisko nietoperzy i zagro\u017conych ptak\u00f3w. Wycieczka z przewodnikiem przemierza korytarze z widokiem na stromy w\u0105w\u00f3z i imponuj\u0105ce podziemne komnaty. <\/p>\n\n

Po\u0142o\u017cony 49 kilometr\u00f3w od stolicy S\u0142owenii Park Jaskiniowy Postojna zawiera dwa wspania\u0142e zabytki: Zamek Predjama i Jaskinie Postojna. Jaskinie Postojna s\u0105 wspania\u0142ym dzie\u0142em natury, sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z 24 kilometr\u00f3w podziemnych tuneli. 1,5-godzinna wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna si\u0119 od przeja\u017cd\u017cki poci\u0105giem podziemn\u0105 kolejk\u0105 stworzon\u0105 140 lat temu, a nast\u0119pnie spaceru z przewodnikiem wyznaczonymi \u015bcie\u017ckami tunelowymi. Jaskinie Postojna szczyc\u0105 si\u0119 wspania\u0142ymi podziemnymi korytarzami, osza\u0142amiaj\u0105cymi formacjami skalnymi i r\u00f3\u017cnorodn\u0105 faun\u0105. Symbolem jaski\u0144 Postojna jest \u201eBrilliant\u201d, pi\u0119ciometrowy bia\u0142y stalagmit. <\/p>\n\n

Wybrane Dania<\/h2>\n\n
\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Lisjak Farma Oliwek, Oliwki<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Lisjak Farma Oliwek, Oliwa z Oliwek<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Istryjska Kuchnia<\/h3>\n\n

Gastronomia Istrii \u0142\u0105czy r\u00f3\u017cnorodne regionalne style kulinarne i lokalne sk\u0142adniki. Kuchnia Istrii, na kt\u00f3r\u0105 wp\u0142yw mia\u0142y staro\u017cytne imperia, jest chwalona za sw\u00f3j niepowtarzalny charakter. Istryjskie potrawy przygotowywane s\u0105 z lokalnie uprawianych produkt\u00f3w ekologicznych, \u015bwie\u017cych owoc\u00f3w morza, specjalnego makaronu, aromatycznych trufli, rzemie\u015blniczej oliwy z oliwek i regionalnych win. Nadmorskie miasta Istrii s\u0105 popularnymi miejscami turystycznymi, oferuj\u0105cymi korzystny \u015br\u00f3dziemnomorski klimat, pi\u0119kne pla\u017ce i wy\u015bmienite jedzenie. Krystaliczne wody Morza Adriatyckiego dostarczaj\u0105 szerokiej gamy \u015bwie\u017cych ryb i skorupiak\u00f3w, w tym \u015bwie\u017cych przegrzebk\u00f3w. Podczas zwiedzania nadmorskich miast Piran w S\u0142owenii i Rovinj w Chorwacji, skosztowali\u015bmy pysznych przegrzebk\u00f3w pieczonych w piecu z pomara\u0144czowo-koralow\u0105 ikr\u0105. <\/p>\n\n

Pod wp\u0142ywem kuchni w\u0142oskiej Istria rozwin\u0119\u0142a tradycj\u0119 wytwarzania w\u0142asnego makaronu. Makaron Fu\u017ei to pyszny makaron w kszta\u0142cie wydr\u0105\u017conych rurek, tradycyjnie przygotowywany z sosem truflowym i wi\u00f3rkami \u015bwie\u017cych trufli. Opuszczaj\u0105c wybrze\u017ce Istrii, udajemy si\u0119 w g\u0142\u0105b l\u0105du w kierunku malowniczych wiosek na wzg\u00f3rzach i \u017cyznych alpejskich teren\u00f3w. Motovun to urocze \u015bredniowieczne miasteczko w Chorwacji, otoczone rozleg\u0142ym lasem. Las <\/p>\n\n

Motovun s\u0142ynie ze zbior\u00f3w \u015bwie\u017cych bia\u0142ych i czarnych trufli, istryjskiego przysmaku. Istryjskie bia\u0142e trufle s\u0105 chwalone za ich wyj\u0105tkowy aromat i intensywny ziemisty smak. Zigante Tartufi (zigantetartufi.com) oferuje wyb\u00f3r sezonowych \u015bwie\u017cych bia\u0142ych i czarnych trufli, a tak\u017ce posiekanych lub mielonych trufli pakowanych w szklane s\u0142oiki. W Motovun robimy zakupy w sklepie Zigante Tartufi, wybieraj\u0105c r\u00f3\u017cne produkty truflowe. <\/p>\n\n

Istryjska brandy to kolejna wa\u017cna pami\u0105tka, kt\u00f3r\u0105 przywozimy do domu. Biska, brandy aromatyzowana jemio\u0142\u0105, ma bogaty i lekko gorzki smak. S\u0105siednia wioska Gro\u017enjan, znana r\u00f3wnie\u017c jako wioska artyst\u00f3w, oczarowuje odwiedzaj\u0105cych brukowanymi \u015bcie\u017ckami, uroczymi domami i uroczymi butikami sprzedaj\u0105cymi sztuk\u0119, pami\u0105tki i regionalne przysmaki. AurA (aura.hr), destylarnia istryjskiej brandy, ma pi\u0119kny sklep w Gro\u017enjan, oferuj\u0105cy szeroki wyb\u00f3r win i brandy. Biska, Ruda i Medica to tradycyjne istryjskie brandy. <\/p>\n\n

Odwiedzaj\u0105cy S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i Austri\u0119 znajd\u0105 inny kulinarny przysmak, styryjski olej z pestek dyni. Jest on wytwarzany poprzez t\u0142oczenie pra\u017conych pestek dyni bez \u0142upin, zapewniaj\u0105c aromatyczn\u0105 i pe\u0142n\u0105 smaku przypraw\u0119. Styryjski olej z pestek dyni ze S\u0142owenii, charakteryzuj\u0105cy si\u0119 zielonym kolorem i orzechowym smakiem, jest cz\u0119sto stosowany do sa\u0142atek i deser\u00f3w. <\/p>\n\n

Preferowane Hotele<\/h2>\n\n
\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Pa\u0142ac Kempinski Portoro\u017e Istria, S\u0142owenia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Słowenia,
S\u0142owenia, Pa\u0142ac Kempinski Portoro\u017e Istria, S\u0142owenia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Kempinski Pa\u0142ac Portoro\u017e Istria, S\u0142owenia<\/h3>\n\n

Kempinski Palace Portoro\u017e Istria to luksusowy pi\u0119ciogwiazdkowy hotel po\u0142o\u017cony w centrum Portoro\u017e, popularnego nadmorskiego kurortu. W zabytkowym budynku i nowoczesnym budynku znajduje si\u0119 kolekcja apartament\u00f3w i pokoi z widokiem na morze lub ogr\u00f3d. Wn\u0119trza zabytkowego budynku urz\u0105dzone s\u0105 w klasycznym stylu w subtelnych kolorach. Nowoczesny budynek zdobi\u0105 stylowe, kolorowe i wsp\u00f3\u0142czesne motywy. Hotelowe spa i basen zapewniaj\u0105 spok\u00f3j i relaks. <\/p>\n\n

W imponuj\u0105cej sali jadalnej Crystal Hall, ozdobionej pi\u0119knymi \u017cyrandolami, codziennie rano serwowane jest wy\u015bmienite \u015bniadanie w formie bufetu. Restauracja Fleur de Sel serwuje znakomite dania kuchni \u015br\u00f3dziemnomorskiej i oferuje pi\u0119kne widoki na Morze Adriatyckie. Restauracja Sophia oferuje wspania\u0142e wn\u0119trza z \u017cyrandolami, kamiennymi filarami i du\u017cym kominkiem. Hotel Kempinski Palace Portoro\u017e Istria szczyci si\u0119 doskona\u0142\u0105 lokalizacj\u0105 nad morzem i jest idealnym miejscem do odkrywania naturalnych i zabytkowych skarb\u00f3w Istrii. <\/p>\n\n

\n
\n
\"Chorwacja,
Chorwacja, Rovinj<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Chorwacja,
Chorwacja, Motovun<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istria to p\u00f3\u0142wysep na Morzu Adriatyckim, dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy. Chorwacka Istria obejmuje najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Istrii i obejmuje nadmorskie miasta i rustykalne \u015br\u00f3dl\u0105dowe miasta w zachodniej Chorwacji. S\u0142owe\u0144ska Istria obejmuje p\u00f3\u0142nocno-zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Istrii i szczyci si\u0119 pastelowymi miasteczkami, nadmorskimi kurortami, terenami winnic i farmami oliwy z oliwek. W\u0142oska Istria, bardzo ma\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 Istrii, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8141,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"journeyscat":[67],"class_list":["post-8198","journeys","type-journeys","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","journeyscat-historia-tradycje"],"acf":[],"yoast_head":"\nIstria & Dalej - Historia & Tradycje - Red Karawana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nasza trasa Istria & More obejmuje pi\u0119kne pla\u017ce i wioski. Istria, malowniczy p\u00f3\u0142wysep, jest dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Istria & Dalej - Historia & Tradycje - Red Karawana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nasza trasa Istria & More obejmuje pi\u0119kne pla\u017ce i wioski. Istria, malowniczy p\u00f3\u0142wysep, jest dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Karawana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/redkarawana\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T06:20:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-ATP-F1200x630-Slovenia-Piran.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/\",\"name\":\"Istria & Dalej - Historia & Tradycje - Red Karawana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/1-SP-Slovenia-Piran.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-02T21:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T06:20:56+00:00\",\"description\":\"Nasza trasa Istria & More obejmuje pi\u0119kne pla\u017ce i wioski. Istria, malowniczy p\u00f3\u0142wysep, jest dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/1-SP-Slovenia-Piran.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/1-SP-Slovenia-Piran.jpg\",\"width\":680,\"height\":453,\"caption\":\"S\u0142owenia, Piran\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/podroz\\\/istria-i-dalej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Istria i Dalej; P\u00f3\u0142wysep Nale\u017c\u0105cy do S\u0142owenii, Chorwacji i W\u0142och\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/\",\"name\":\"Red Karawana\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#organization\",\"name\":\"Red Karawana\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Red Karawana\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/redkarawana.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/redkarawana\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/redkarawana\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCU9jXzSmyKm4ZZv38FEXGKg\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/redkarawana\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Istria & Dalej - Historia & Tradycje - Red Karawana","description":"Nasza trasa Istria & More obejmuje pi\u0119kne pla\u017ce i wioski. Istria, malowniczy p\u00f3\u0142wysep, jest dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Istria & Dalej - Historia & Tradycje - Red Karawana","og_description":"Nasza trasa Istria & More obejmuje pi\u0119kne pla\u017ce i wioski. Istria, malowniczy p\u00f3\u0142wysep, jest dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy.","og_url":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/","og_site_name":"Red Karawana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/redkarawana\/","article_modified_time":"2025-12-04T06:20:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-ATP-F1200x630-Slovenia-Piran.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"20 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/","url":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/","name":"Istria & Dalej - Historia & Tradycje - Red Karawana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-SP-Slovenia-Piran.jpg","datePublished":"2025-12-02T21:00:06+00:00","dateModified":"2025-12-04T06:20:56+00:00","description":"Nasza trasa Istria & More obejmuje pi\u0119kne pla\u017ce i wioski. Istria, malowniczy p\u00f3\u0142wysep, jest dzielony przez S\u0142oweni\u0119, Chorwacj\u0119 i W\u0142ochy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/#primaryimage","url":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-SP-Slovenia-Piran.jpg","contentUrl":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/1-SP-Slovenia-Piran.jpg","width":680,"height":453,"caption":"S\u0142owenia, Piran"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/podroz\/istria-i-dalej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Istria i Dalej; P\u00f3\u0142wysep Nale\u017c\u0105cy do S\u0142owenii, Chorwacji i W\u0142och"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#website","url":"https:\/\/redkarawana.com\/","name":"Red Karawana","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/redkarawana.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#organization","name":"Red Karawana","url":"https:\/\/redkarawana.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png","contentUrl":"https:\/\/redkarawana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cropped-Screenshot-2025-05-29-at-09.27.38.png","width":512,"height":512,"caption":"Red Karawana"},"image":{"@id":"https:\/\/redkarawana.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/redkarawana\/","https:\/\/www.instagram.com\/redkarawana\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCU9jXzSmyKm4ZZv38FEXGKg","https:\/\/www.pinterest.com\/redkarawana\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/journeys\/8198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/journeys"}],"about":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/journeys"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"journeyscat","embeddable":true,"href":"https:\/\/redkarawana.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/journeyscat?post=8198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}